面对费尔南德斯的道歉，冯君继续使用汉语回答，“无所谓，我并不计较你们的冒犯，并且还救了你们，不过我认为，有必要继续用汉语跟你们沟通。”
他觉得有必要强调——是我救了你们，因为通过跟索菲亚打交道，他已经明白了一点，跟西方人沟通的时候，千万不要谦虚：我对你有恩，你得明白！
其实他这么想是不对的，像这样的救助，当然算是恩惠，但是问题在于：现代西方社会非常重视公益行为，圣母女表大行其道，甚至矫枉过正到了相当的程度。
打个比方说，有人落水了，你跳下水救他上岸，这属于公益行为，见死不救的也许会被唾弃，关键是你救上来人，是应该的，不能自我标榜。
与其相对的是，如果在商场上，你打得竞争对手大败亏输，对方马上要陷入破产的境地了，然后你收手了，这时候你就可以大张旗鼓地宣扬：我实在心太软，放过他了。
其实放过对手的原因很多，比如说是资金周转困难，又比如说担心两败俱伤，但是不管怎么说，基于商业的行为，放过就是放过了，可以大张旗鼓地宣扬。
但是基于公益的行为，你要宣扬，那就是你的不对，是伪善。
这里面的逻辑要细说，有很多的门道，为了防止别人说注水，就不细说了。
所以冯君这么强调，对方会觉得他有点不通情理，然而，这本来是文化差异方面的原因，却被对方认为是性情乖戾。
费尔南德斯决定不跟这个怪人计较，“好吧，多谢您救了我们，我们可以在您这里休息一下，躲过这场该死的沙暴吗？当然……我们可以付费。”
冯君听完翻译之后就笑了，“这个翻译软件，实在有点垃圾……好吧，你们可以在这里躲避一下，费用就不用支付了，如果我只在乎钱的话，刚才不会救你们的。”
内容未完，下一页继续阅读